KOMLA PÅ 4 SPRÅK
Melodi "Edelweiss"
Tyskeren:
Raspenball, raspenball, was ist das fur ein Klumpe?
Raspenball, raspenball, brauchen Sie hier ein Plumfe!
Nah! Was sagen Sie? Menschen-doch!
Ist es von Poten Norsk gekocht?
Raspenball, raspenball ist Germanischer Speise!
Engelskmannen:
Reaspball-oh, reaspball-oh, what allmenn round, funny fellow!
Reaspball-oh, reaspball-oh, goodness, my stomach turns yellow!
Tell me, has it modern design,
Or is it rather the old fashion line?
Reaspball-oh, reaspball-oh, Maam, do I have to eat it?
Svensken:
Raspaball, raspaball, kan man fråga vertinnan?
Raspaball, raspaball, tillåter ni at førinnan -
Man tar fatt på den ekkla krabat,
Å få bevisat det varkligt e mat?
Raspaball, raspaball, kan man fråga vertinnan?
Dansken:
Rææspebæll, rææspebæll. Sikken fed, dailig masse!
Rææspebæll, rææspæbæll, sikken mæktig en tasse!
SI MAI, DRIKKER MAN Aalborger til?
Og et glas pils - hva mer man vil?
Rææspebæll, rææspebæll, ENESTE NORSK MAD AF KLASSE!!!!
Komle-dag hos Liv
Liv Hanssen
Komlene mine er gode og fine.
Eg lagar dei sånn (med klampen i bånn):
Eg kjøper ein svineknok, det er så godt
og vatnar han natta over. Flott.
Ein vossakorv attåt er mat for Mons,
og på salta lammekjøt får eg respons!
Knoken må koka eit par timars tid
Før eg legg kålrot og gulrøter i.
Eg skreller poteter, 10-12 om lag,
pluss 3-4 kokte frå førre dag.
Dei raspast, og med mjøl eg miksar
og tryllar og triksar.
Mel i ein bit kålrot,
ein fjerdedels løk
ein knivsodd kanel
og ei spiseskei salt,
jammen trur eg dette var alt.
- Nei vent, eg må knå i byggmjøl, ja,
ein neve havregryn vil eg òg ta
og laga til ein passeleg deig
som eg legg oppi gryta med skei.
Ein halvtimes tid eller vel så det
må komlene trekkja, så veit du det.
Når eg så tar alt opp or krafta
og set på bordet , blir det julafta!
Serverer eit godt glas kulturmjølk til,
og så: Forsyn dykk, alt det de vil!
Porsjonen er nok til seks-åtte mann,
så her må de hiva dykk på, de som kan!
ODE TIL KLØBBEN
Tekst: Ole Christian Nevermo - Melodi: Fritt etter Fyrrjulsfæsten av Bendik Christensen
Til bordets gleder, å kløbbens heder - nu ska vi eta oss go å mætt.
Ja Kløbbens Vænner, vi all bekjænner - det finns itj makan te denne rætt.
Eit årntle målti, e når vi får ti - ein krafti meddag me kløbb å dopp.
Vi går å snoke , mens kløbben koke - å flæske gogjær sæ i ein kopp.
Får vi nå anna, vi bli ferbanna - da et itj følk me ferstann å vætt.
Potet å grynmjøl, ja itjnå sildsøl - å det ferlange vi rætt å slætt.
Tarman kauke, mens hongern auke - å sulten riv i ein stakkars kropp.
Men trøst å bære, fer’n atmosfære - når kløbben ennele e ausa opp.
Grå å trasi, men så stasli - ligg på fate så go å runn.
Varm å gloheit, det flyt tå flæskfeit - nu ska vi ha oss ei sali stunn.
Sopin kalla, 10-12 balla - det ska vi klar utan nå besvær.
Vi skjøl me skomma, på svidde gomma - den trættan kløbben tar vi som dessær.
Når vi har sitti, ein tim å itti - å kløbben bynne å sige ne.
Da lægg vi ruta, te nærmest puta - å der vil vi få lov å ligg i fre.
Vi ligg som svima, ein to tre tima - før vi igjen klare følli me.
./.Fra vom å mage, det smell å brake - så lokt tå kløbb å dopp hæng længe me./. !
KOMPEVISE
Sang til kompefest i Froland Ungdomslag 2. februar 1928
Blant mat og drikke i øst og vest,
er alltid kompa mitt hjerte nest.
De store komper med fete klomper meg huer best.
Fra syd og nord og fra øst og vest,
de fleste bruker apostelhest
til Salen dro de for å feire en kompefest.
Jeg elsker Kompe i store fat,
den skiller seg fra all annen mat.
Nå vil vi vise at vi kan spise i hele natt.
Jeg elske kompe med meget flesk
det er å kalle den rene sjesk,
især for tiden da man ved siden kan ta en "lesk".
Jeg elsker kompe med nuppemjøl,
så varmt jeg elsker ei dram og øl,
skjønt det er ikke med disse drikke så meget søl.
Jeg elsker kompe med timian
en tust som henger uti band,
Av bare lukten av denne frukten jeg dåne kan.
Jeg elsker kompe for magens skyld,
der aldri gives et bedre fyll
for sultne tarme de kompe varme er en idyll.
Og kompa gjører den tykke slank,
den tynne blir både fet og blank,
og utav kompa den tykke fjompa blir lett og rank.
| HISTORIE | OPPSKRIFTER | KOMLEGUIDEN | LINKER | KOMLEPOESI |